| 加利福尼亚州圣克利门蒂--(美国商业资讯)-- Angelalign Technology Inc. (6699.HK)（简称“Angel”）表示，德国杜塞尔多夫统一专利法院裁定其暂时停止使用某些自动更新治疗方案的软件功能，但该裁决对使用其隐形矫正器产品的正畸医生和患者的影响微乎其微。该裁决适用于部分欧洲国家，但不包括西班牙、瑞士、英国和爱尔兰。Angel将为适用的欧洲用户推出iPlan，这项升级功能具有同等的可靠性，但能为用户提供更大的灵活性。 Angel否认其iOrtho治疗计划软件中的Live Now功能侵犯了Align Technology Inc.（ALGN）的任何有效专利。Angel已向欧洲专利局（EPO）提交了针对该专利的异议，认为其所声称的发明相对于现有技术既不新颖也不具有创造性，并要求判其永久无效。Angel有信心推翻杜塞尔多夫法院发布的一审未决且初步的禁令。 “Angel尊重并将遵守杜塞尔多夫法院的裁决。”Angel的律师、来自杜塞尔多夫Arnold Ruess律师事务所的Arno Riße博士表示，“我们将努力证明暂停Live Now功能是不合理的。Angel非常重视知识产权，并谨慎避免侵犯任何有效专利。” 多年来，Angel一直致力于开发隐形矫正器领域的创新解决方案。其尖端产品包括屡获殊荣的angelButton、angelHook、A6下颌前移器械（现已上市十周年）、angel KiD系统和智能根管系统。公司致力于为市场营造公平健康的竞争环境，以造福医生及其患者。 Angel的产品一直以来都获得医生的高度评价。其灵活的生产系统因能将复杂的临床理念转化为切实可行的解决方案而备受赞誉。这些创新为Angel带来了令人瞩目的全球增长，并有望持续发展。 关于Angelalign Technology Inc. Angelalign Technology Inc.成立于2003年，至今已为超过150万名患者带来灿烂笑容。作为一家上市公司，Angelalign Technology Inc.拥有广泛的国际股东基础。公司在50多个国家和地区提供以数字化技术为驱动的隐形正畸产品和服务。了解更多信息，请访问：angelaligner.com。 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20260212802225/zh-CN/ CONTACT: 媒体联系：
Sue Kolb
sue.kolb@angelaligner.com |
