| 圣克莱门特，加利福尼亚州--(美国商业资讯)-- Angelalign Technology Inc. (6699.HK)（以下简称“Angel”，网址：http://www.angelaligner.com）今日表示，感谢统一专利法院（Unified Patent Court ）杜塞尔多夫（德国）分庭驳回了Align Technology Inc.（ALGN）要求Angel停止使用其A7前臼齿拔除术的请求。 Angel否认了Align Technology Inc.（ALGN）关于A7牙齿拔除术侵犯其专利的指控。法院驳回了Align要求Angel暂时停止使用该技术的请求，Angel对此表示欢迎。 Angel位于杜塞尔多夫的Arnold Ruess律师事务所的代理律师Arno Riße博士表示：“我们尊重杜塞尔多夫地方法院的裁决，并将继续阐述我们的观点，即Angel并未侵犯任何有效的专利。我们感谢法院决定不批准Align提出的临时措施申请。Angel高度重视知识产权，并始终谨慎行事，以避免侵犯合法专利。” Angel首席商务官兼高级副总裁Richard Hirschland补充道：“我们坚决否认侵权指控，并对我们的立场充满信心。我们期待继续通过诉讼讲述Angel的成功经历，并帮助吸引全球更多客户选择Angel。” 在二十余年的发展历程中，Angel始终秉承以临床需求为导向的创新传统。多年来，我们一直自豪地引领着隐形矫正领域的创新。我们的尖端产品包括屡获殊荣的angelButton、angelHook、A6下颌前移系统（现已迎来十周年纪念）、angel KiD系统以及智能根管系统。公司致力于在市场上营造公平、健康的竞争环境，以造福医生及其患者。 Angel的产品在医生满意度调查中屡获高分。我们灵活的制造体系因能将复杂的临床构想转化为切实可行的解决方案而广受赞誉。这些创新得益于公司注重善待员工和客户的企业文化，推动了Angel在全球范围内的显著增长，预计这一势头将持续下去。 关于Angelalign Technology Inc. Angelalign Technology Inc.（HK:6699）（以下简称“Angel Aligner”）成立于2003年，迄今已为全球超过200万人带来灿烂笑容。公司致力于提供数字技术驱动的隐形矫正器产品及服务，满足全球牙科专业人士和患者的需求。作为全球排名第二的隐形矫正器公司，公司创新的产品组合——包括KiD隐形矫正系统、angelButton、A6下颌前移装置、angelHook以及iOrtho™数字规划平台，凝聚了23年以上的临床创新成果，并致力于为正畸医生及其患者提供“自信应对复杂病例”的解决方案。Angelalign于2021年在香港交易所上市，并于2023年启动全球扩张战略，其产品与服务现已覆盖60多个国家和地区。Angel Aligner三年前进军北美市场，目前正迅速扩张，包括新建一座52,000平方英尺的美国生产基地。有关更多信息，请访问 www.angelaligner.com 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20260512051454/zh-CN/ CONTACT: 媒体联系方式：
Sue Kolb
sue.kolb@angelaligner.com |
